Heavy	Je to těžké
I don't like my mind right now	Teď se mi zrovna mi mé smýšlení nelíbí
Stacking up problems that are so unnecessary	kupím problémy, které jsou tak zbytečné
Wish that I could slow things down	kéž bych mohl přibrzdit
I wanna let go but there's comfort in the panic	chci se uvolnit ale ve zděšení je úleva
And I drive myself crazy	sám se přivádím k šílenství
Thinking everything's about me	myslím, že se mě vše týká
Yeah, I drive myself crazy	jo, sám se přivádím k šílenství
'Cause I can’t escape the gravity	protože se nedokážu oprostit

I'm holding on	Jen to snáším
Why is everything so heavy?	proč je vše tak těžké
Holding on	jen snáším
So much more than I can carry	víc než můžu unést
I keep dragging around what's bringing me down	jen vláčím, co mě táhne ke dnu
If I just let go, I'd be set free	kdybych se uvolnil, osvobodil bych se
Holding on	jen to snáším
Why is everything so heavy?	proč je všechno tak těžké?

You say that I'm paranoid	Říkáš, že jsem paranoička
But I'm pretty sure the world is out to get me	ale jsem si zcela jistá, že se svět proti mně spiknul
It's not like I make the choice	to není tak, že bych já chtěla
To let my mind stay so fucking messy	aby má nálada zůstala tak zpropadeně hnusná

I know I'm not the center of the universe	Vím, že nejsem střed vesmíru
But you keep spinning 'round me just the same	ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně
I know I'm not the center of the universe	vím, že nejsem střed vesmíru
But you keep spinning 'round me just the same	ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně

I'm holding on	Jen to snáším
Why is everything so heavy?	proč je vše tak těžké
Holding on	jen snáším
So much more than I can carry	víc než můžu unést
I keep dragging around what's bringing me down	jen vláčím, co mě táhne ke dnu
If I just let go, I'd be set free	kdybych se uvolnila, osvobodila bych se
Holding on	jen to snáším
Why is everything so heavy?	proč je všechno tak těžké?

I know I'm not the center of the universe	Vím, že nejsem střed vesmíru
But you keep spinning 'round me just the same	ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně
I know I'm not the center of the universe	vím, že nejsem střed vesmíru
But you keep spinning 'round me just the same	ale ty se pořád kolem mě točíš úplně stejně
And I drive myself crazy	a sama se přivádím k šílenství
Thinking everything’s about me	myslím, že se mě vše týká

Holding on	Jen to snáším
Why is everything so heavy?	proč je vše tak těžké
Holding on	jen snáším
So much more than I can carry	víc než můžu unést
I keep dragging around what's bringing me down	jen vláčím, co mě táhne ke dnu
If I just let go, I'd be set free	kdybych se uvolnil/a, osvobodil/a bych se
Holding on	jen to snáším
Why is everything so heavy?	proč je všechno tak těžké?
Why is everything so heavy?	proč je všechno tak těžké?
Why is everything so heavy?	proč je všechno tak těžké?


Text vložil: Ellie (28.3.2019)	Překlad: Ellie (28.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Linkin Park
	Battle Symphony dr4ke
	Breaking The Habit Pohodář Tom
	Burn It Down dr4ke
	Burning In The Skies dr4ke
	Castle of Glass Frozty
	Good Goodbye Frozty
	Halfway Right dr4ke
	Heavy Ellie
	In The End dr4ke
	In the end (remix) Jani
	Invisible dr4ke
	Iridescent dr4ke
	Leave Out All The Rest Pohodář Tom
	Lost In The Echo dr4ke
	New Divide Ellie
	Nobody Can Save Me dr4ke
	Numb dr4ke
	One More Light Frozty
	Pushing Me Away Filannenisamdoma
	Roads Untraveled dr4ke
	Shadow Of The Day dr4ke
	Sharp Edges dr4ke
	Skin to Bone Frozty
	Somewhere I Belong Filannenisamdoma
	Talking To Myself dr4ke
	The Catalyst dr4ke
	The Final Masquerade Ellie
	Valentine's Day Pohodář Tom
	Waiting For The End dr4ke
	Wastelands Filannenisamdoma
	What I've Done Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Linkin Park - Heavy

Kiiara

Text písně v originále a český překlad

Heavy

Je to těžké

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)